Grazie sindaco Cristian Leccese di aver reso omaggio alla lingua greca nel suo discorso d’insediamento oggi primo luglio. A sorpresa dinanzi a un affollato uditorio nell’esporre il primo cittadino che vuole essere ha ricordato a tutti i presenti che la parola sindaco, proviene dal tardo latino syndĭcus, a sua volta derivato dal greco σύνδικος, patrocinatore, composto da σύν, ‘con, insieme’, e δίκη, ‘giustizia’. Quindi il sindaco era nell’antichità greca e romana il rappresentante processuale di una comunità. E lui intende difendere in tal senso la sua comunità che lo ha scelto come sindaco. Noi che siamo cresciuti studiando il greco antico e la lingua latina abbiamo avuto un piacevole sobbalzo quando il sindaco di Gaeta si è intrattenuto sull’etimologia classica della funzione per la quale stamattina ha giurato sulla Costituzione Repubblicana. Auguri di buon lavoro!
